Cher Dames et Chevaliers,

Le 27 Juillet 1984, le Congrès des États-Unis d'Amérique lors de sa 98e session a traité l'investiture de M. Joseph Anton Walters - héros de la Seconde Guerre mondiale - comme Chevalier de Malte. Ici vous pouvez lire le Registre du Congrès d'il ya 30 ans, où les activités de l'Ordre, l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, Chevaliers de Malte et de notre Grand Maître d'alors, SE Lorenzo Michel de Valitch sont très appréciés.

Il est important de souligner que le Registre du Congrés déclare clairement que notre Ordre de Chevaliers de Malte est différent de l'institution papale, à savoir SMOM!

Le rapport donne une image très précise de qui, et basé sur qu'elles valeurs, peuvent devenir membre de notre l'Ordre. Pour plus d'informations on peut mentionner que précédemment le Congrès américain avait déjà traité deux fois (en 1967 et 1973), avec éloge, de l'Ordre Souverain de Chypre - membre de l'Alliance KMFAP - dans le cadre de l'investiture de deux personnalités américaines estimés dans cet Ordre Souverain de Chypre.

La traduction française du Congressional Record est ci-dessous, suivie des documents originaux.

Congressional Record TRAVAUX ET DEBAT DU 98e CONGRES, DEUXIEME SESSION

DEP. ALAN WHEAT

DU MISSOURI

À LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

Vendredi 27 Juillet 1984

M. WHEAT.

Mr. Speaker, je voudrais présenter à cet organe représentatif les moments important d'une cérémonie conférant distinction à l'un des plus importants vétérans de la IIe guerre mondiale du Missouri, et un expert militaire, M. Joseph Anton Walters de Indépendance.

La cérémonie a été célébrée récemment au Yacht Club de la ville de New York. En présence d'un certain nombre d'éminents prélats, de fonctionnaires et de dirigeants d'entreprises, M. Walters a été investi comme un Chevalier de l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem, Chevaliers de Malte. La cérémonie a été présidée par son Excellence, Lorenzo Michel de Valitch, un délégué apostolique du Vatican, Grand Chancelier et héritier de la riche tradition de ce noble Ordre. Son Excellence, M. Lorenzo Michel de Valitch, est également Administrateur Apostolique Général du Patriarcat Œcuménique Mondial, une église Apostolique, dédiée à la réunion de tous les chrétiens sous des principes modernes. La Chevalerie de l'Ordre des Chevaliers de Malte n'est pas une de ces institutions créées par un souverain pontife. Cela découle d'une véritable utilisation qui unit deux frères d'armes dans un infatigable lien d'amitié par l'échange de leur sang. Etre Chevalier n'est pas héréditaire. C'est le premier et le dernier sens de la noblesse, le plus pauvre Chevalier est l'égal d'un Chevalier-Roi.

Les Chevaliers de Malte ont été fondés en 1040 pour protéger les pèlerins et les commerçants  de brigands dans le Proche Orient. Au début, en 1048, l'Ordre a érigé une chapelle - Santa Maria ad Latinos - et deux hôpitaux sur un site proche du Saint-Sépulcre. Plus tard dans la même année, l'Ordre a fondé un hospice et un cloître pour Chevaliers et soldats - donc le nom Hospitalier devint attachée à la Chevalerie de Malte. En 1124, le Roi Baudouin 1er de Jérusalem a reconnu et confirmé la fraternité des Hospitalières comme une fraternité militaire- religieuse. Dans un court laps de temps, des hospices et des hôpitaux, tous sous la protection des Chevaliers de Malte, ont été érigés à Antioche, Acre et Césarée.

M. Speaker, l'histoire des Chevaliers de Malte est longue et pittoresque. Pour l'instant il suffit de mentionner que en 1522 Soliman II a assiégé l'ile de Rhodes et, avec une force de 140.000 et plus de 400 navires, défit les 5.100 Chevaliers de Saint Jean de Jérusalem. Certains se sont échappés à Malte. L'ordre s'est reconstruit lui-même et a continué, par l'exemple et l'expertise, de guider les nations meneuses de la Chrétienté, toujours tenant honneur et le devoir au- dessus de tous.

En 1530, grâce à l'intercession du Pape Clément VII, l'Empereur Charles V accorda à l'Ordre la souveraineté sur l'île de Malte.

Aujourd'hui, les Chevaliers de Malte incluent les descendants des plus éminents Chevaliers et Grands Maîtres d'une époque précédente. Les traditions des Chevaliers de Malte et de la croix maltaise transportent avec eux la désignation "Chevalier de l'Ordre de Malte" de Joseph Anton Walters.

À travers les siècles, l'Ordre a attiré dans ses rangs certains des plus vigoureux nobles de la Chrétienté. Ces Chevaliers partagèrent un patrimoine historique, culturel et spirituel très remarquable. Ils ont pris un intérêt actif dans les affaires du Saint Empire Romain et Byzantin, en plus de la défense des pèlerins et de leurs œuvres de charité. Sous certains des plus capables commandeurs, Grand Maitre Raymond du Puy, par exemple, et Godefroi de Bouillon - qui conquis Jérusalem en 1099 - les actes et influence des Chevaliers de Malte étaient énormes, et ses membres continuèrent à jouer un rôle important dans la stabilisation de la vie culturelle et politique à travers les âges, y compris le nôtre.

M. Speaker, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi, à  travers les siècles, les Etats totalitaires et athées ont été ouvertement hostile à la tradition de la Chevalerie, toujours en essayant de la détruire, ou en essayant de l'assimiler à une image totalitaire. Mais une âme ne peut être ni détruit, comme un idéal fondé sur les principes de l'amour et de la charité ne peut être renié.

L'idéal Chevaleresque n'est pas né soudainement. Il a vu le jour parce que le christianisme a fourni des frères-soldats avec sa plus grande vertu, la charité. Aux premiers idéaux de loyauté, générosité et modération ont été ajoutée le plus bel impératif du tout-amour!

Le monde, dans laquelle obtention et dépenses dominent par-dessus tout, n'at- teindre pas rapidement la compréhension de la mystique Chevaleresque. Un trop grand nombre de non-initiés voit les Chevaliers comme des collecteurs de parchemins et de médailles. Ils ne comprennent que la fragile vanité qui est un désir bon marché. Peu comprennent le sérieux de leurs engagements envers Dieu et le Christianisme.

Vivre une vie d'amour actif et protecteur - c'est ce qui est exigé des membres d'un ordre chevaleresque et les fidèles mainteneurs qui demeurent les gardiens de l'épée de la justice. Tout autour de nous, nous sommes témoins d'attaques et de décroissance de ce qui est plus proche et plus chères à nous. Le matérialisme déshumanise et dépersonnifie l'homme, ronge son esprit comme un cancer. La haine crue de Dieu se dissimule sous le champignon du rationalisme et les intolérances fondamentales sont masquées par des mots hypocrites pour l'apaisement.

Il est donc nécessaire de noter que les Chevaliers de Malte prennent comme leur tâche la défense de rien de moins que la civilisation Chrétienne elle-même, un dévouement qui implique courage et sacrifice de soi. En conséquence, l'Ordre recherche et invite dans sa composition, les hommes de science qui sont encore raisonnables, des soldats qui sont encore humains, les enseignants qui enseignent encore, des penseurs qui n'ont pas perdu leur acuité mentale. Il invite ceux qui rejettent la richesse sans le travail, le plaisir sans la conscience, la connaissance sans caractère, le commerce sans morale, la science sans humanité, l'adoration sans sacrifice et la politique sans principe.

Mr Speaker, ce sont les composants essentiels couvrant les idéaux et les objectifs de l'Ordre dans laquelle Joseph Anton Walters a été reçu. Ses collègues chevaliers voir en lui une qualité d'initiative et d'indépendance  sans illusion que peu hommes possèdent. Ces qualités ont été testées au début de sa vie, et ont été sou- tenus à travers les décennies. Il est approprié que je cite ici une partie du contenu d'une éloge que Joseph Anton Walters a reçu encore adolescent, l'occasion étant l'attribution de l'Etoile de Bronze pour la Bravoure.

Dans cet éloge, l'armée des Etats- Unis prend une fierté pardonnable en pointant vers les "réalisations méritoires en liaison avec des opérations militaires contre l'ennemi sur l'île Biak, Indes orientales néerlandaises et dans les îles Philip- pines" pendant la Seconde Guerre mondiale.

Joseph Anton Walters a été un chef scout dans le 163e Régiment, 41e Division d'infanterie. "À de nombreuses reprises, " son éloge dit, "Il s'est porté volontaire pour de dangereuses missions de reconnaissance avec des patrouilles de combat." Comme l'un des chefs de file du scoutisme il a montré "agressivité et courage exceptionnel" qui a permis à ses camarades d'éviter de nombreuses pertes et de nombreux défaites certaines. Pour une grande partie de la guerre, ses compagnons d'armes l'ont considéré
comme un homme lourdement entrainé.

Toutefois, sur l'île Jolo, archipel Sulu, il a été blessé lors de l'attaque d'une position ennemie. Il a été grièvement blessé, des fragments de grenade lui retirant un œil, et lui infligeant six autres blessures sur le corps - malgré cela, il a continué à se battre. L'éloge lui attribut aussi l'anéantissement  de 18 soldats ennemis afin de sauver ses camarades.

Finalement, avec la cécité l'amenant au point où il devait tenir ouvert son oeil restant, il s'est retiré du champ, aidant et guidant trois soldats blessés jusqu'à une station de secours à plus d'un kilomètre de l'action, avant qu'il ne s'effondre. Le dernier des éclats a été retiré à la fin de 1977. La citation conclut en affirmant que les "actions courageuses de Joseph A. Walters lui ont valu les éloges de tous les hommes de sa compagnie et le distinguant clairement" au-dessus des autres hommes.

Pour un collègue Missourian, Joseph Anton Walters, et pour l'Ordre des Chevaliers de Malte, nos félicitations et nos meilleurs voeux.

Mr Speaker, je voudrais aussi, à ce moment de féliciter tous les membres les plus remarquables de cet Ordre aux Etats-Unis et à l'étranger, touchant comme il se doit, tous les milieux sociaux. Les membres sont des personnalités  comme souverains, chefs
d'état, princes de l'Église, artistes, industriels, dirigeants de médias - des hommes de toutes races. Parmi ceux qui ont assisté à la cérémonie d'investiture le Commandant des Chevaliers de Malte, Peter Gerald; producteur  de télévision New-Yorkais, Alexander Tenzer; M. Cutler Godfrey et Kenneth Roger Rooney, tous de la ville de New York, ainsi que Prince George Romanovsky. Étaient également présents des membres de sa famille y compris Mme Russell Hill et ses deux frères, Albert et Charles Walters, qui résident tous deux dans la grande ville de Kansas City, au Missouri.

En terminant, je tiens à féliciter son Excellence Mgr Lorenzo Michel de Valitch, pour ses efforts humanitaires et lui souhaiter, à lui et l'Ordre de Saint Jean de Jérusalem, les Chevaliers de Malte, dont il est le Grand Chancelier, un succès sou- tenue dans leur effort louable.

Ce qui précède est le texte contenant les remarques utilisé par le Député Alan Wheat (Rép. - MO) pour informer les membres de la Chambre des Députés que Joseph Anton serveurs de Indépendance, Missouri, avait été fait Chevalier de Malte.